Remia: Marinade in een zak
- Joren Maes
- 7 okt 2016
- 4 minuten om te lezen
Als jullie mij volgen op Instagram, dan hebben jullie al gezien dat ik vorige week mijn eerste foodpost ontving. Ik was daar natuurlijk erg blij mee want dat betekent dat mijn blog wordt opgepikt. In het pakje zaten allerlei verschillende marinades van het merk Remia. Zij hebben sinds kort iets nieuws op de markt gebracht en dat wou ik uitproberen.
---
If you follow me on Instagram, then you've seen that I've received my first foodpost last week. I was very happy with that since it means that my blog has been noticed by others. Enclosed were a lot of different marinades from Remia. Recently they' ve come up wit something new: Marinade in a bag. That was something I wanted to try out.
De marinade in een zak is een nieuwigheid die je veel tijd en geknoei bespaart. Het enige wat je hoeft te doen is vlees in te kopen, de zak openen, het vlees in de zak plaatsen en even schudden. Dit laat je dan minstens een half uurtje in de frigo liggen en je vlees is klaar om te gebruiken. Momenteel zijn de “Smokey BBQ” en “Smokey BBQ honey” in zakvorm verkrijgbaar.
De marinades van Remia zijn ook verkrijgbaar in glazen flessen. Het gaat hier over de “Sweet Smokey Garlic”, de “Smokey BBQ Spices” en de “Smokey BBQ” marinade. De glazen flessen zijn in de meeste supermarkten te verkrijgen. Voor de zakken moet je een tripje naar de Albert Heijn maken.
---
The marinade in a bag is a novelty that saves you a lot of time and messing around. You only need to put your meat in the bag, shake it and put it in the oven for half an hour. For the moment you can only buy Smokey BBQ and Smokey BBQ Honey in a bag.
The marinades of Remia are also available in glass bottles. The variety is a little wider and contains of the Smokey BBQ, Sweet Smokey Garlic and Smokey BBQ spices. Glass bottles are available in most super markets. The bags are only available at Albert Heijn.
Ik testte de “Smokey BBQ” in een zak uit en was zeer aangenaam verrast. Ik marineerde er kip in en vulde hier pitabroodjes mee op, samen met wat salade en yoghurtsaus op basis van groene kruiden (het recept vind je hier). Dankzij de zak was de voorbereiding in 1-2-3 klaar en dit zonder één enkele druppel saus op mijn vingers te morsen. Omdat ik geen barbecue ter beschikking heb op mijn kot, heb ik de kip gewoon gebakken, maar dit werkte even goed. De marinade heeft een rokerige smaak, gevolgd door een zoete toets en ging heel goed samen met de yoghurtsaus. Zowel mijn kotgenoten als ikzelf hebben er van genoten. Het was een fijne ontdekking en ik ben blij dat ik mijn eerste foodpost van hen mocht ontvangen. Ik kijk er met andere woorden al naar uit om de andere marinades uit te proberen!
---
Ive tested the Smokey BBQ in a bag and was pleasantly suprised. I used chicken and filled some pita breads with the marinated meat in combination with some lettuce and yogurt sauce with green herbs (the recipe can be found here). The preperation was done in a matter of seconds thanks to the bag, without spilling one drop! Because I don't have a barbecue in my dorm, I fried the chicken but the result was just as good. The marinade has a smokey tastes, which is follwed by a sweet touch and combined well with the herby yogurt sauce. Me and my roommates enjoyed it. It was a nice suprise and I'm happy to received my first food post from them. I'm looking forward to try the other marinades as well!
Nog even dit, hoewel de slogan “Act like a man, eat like a man” misschien wat wrevel kan opwekken, is dit geenszins de bedoeling. Om Remia even te citeren: “‘Act like a man, eat like a man’, mag je lezen met een knipoog. De sauzen mogen natuurlijk door iedereen worden genuttigd (graag zelfs)! Wij hadden zelf bij de ontwikkeling van deze serie alleen een bepaalde doelgroep voor ogen: een man die houdt van een goed stuk vlees, de geur van de BBQ en saus… Veel saus! Vandaar de gebruikte termen op de verpakking.“. Bij deze is dit ook opgehelderd.
---
And also, while the slogan "Act like a man" might raise some resentement the firm wants you to know it wasn't meant to at all. To quote Remia: "Act like a man, eat like a man" has to be read with a little perspective. The marinades can be eaten by anyone and we would love that! But we've developped this series with a specific target audience: a man who loves his meat, the smell of BBQ and sauce... Alot of sauce! That's why we've used these terms on the label."
Dus, heb je binnenkort een barbecue in je agenda staan? Loop dan even naar de winkel om één (of meer) van deze marinades in te slaan en uit te proberen. Ik beloof je dat ze je niet teleur zullen stellen!
---
So, if you're planning a barbecue in the future, quickly grab some marinades of Remia and try them out. I promise you that they won't let you down!
Comments